Beautiful Brittany weather and that thirst/Un temps breton canon et cette soif!

🇬🇧 We have been so spoilt in Brittany over the last few weeks, the weather has been amazing. Those of you who know this part of the world know that even in summer sunshine is not always guaranteed several weeks in a row (and not even several days in a row;) but we have loved every minute of it.

🇫🇷 Nous avons été vraiment gâté ces dernières semaines en Bretagne avec une météo vraiment canon. Pour ceux qui connaissent bien la Bretagne, vous saurez que même en plein été la Bretagne est une région pleine de surprises et il n’est pas toujours facile de garantir plusieurs jours d’affilés de soleil éclatant encore moins sur plusieurs semaines. Toujours est-il que nous avons pleinement profité!

Plage de Dourveil

Continue reading

Facing my fears: back on a horseback/ Affronter ses peurs et mon retour en selle

Domaine de Parial

🇬🇧 When I was a youngster, my parents offered me the chance to try horse riding. I still remember that very first lesson when I cried with fear holding the horse harness into the grounds and shouting ‘oho’ to the horse thinking it would stop moving right away. After those first few hard sessions, I started enjoying horse riding.

Continue reading

Visit to one of the Breton paradises/Visite à un petit paradis breton

🇬🇧 There is in our part of Brittany a little gem I would like you to find out: it’s called the Glenan Archipelago and it’s one of my little paradises. Last time we visited it was way too long ago and L’homme and I decided to convince the whole family to head down there for the day.

🇫🇷 Il y a dans notre petit coin de Bretagne, un petit lieu unique dont il faut que je vous parle a tout prix: c’est l’archipel des Glénan et c’est l’un de mes petits paradis. La dernière fois que nous nous y étions rendus remontait déjà a plusieurs années  et l’Homme et moi avions très envie d’y retourner alors nous avons réussi a convaincre la famille d’en faire une journée de sortie tous ensemble.

Le Popoff a Concarneau

Continue reading

A little bubble of beautifulness at Petersham Nurseries/Une petite bulle de beauté a Petersham nurseries

Petersham Nurseries

🇬🇧 There is in Petersham a lovely place I would like to tell you about. It’s a nursery! You might think this is just another place where you can buy all sort of plants but it is actually much more than that.

  1. Continue reading